Prevod od "краја свог живота" do Češki

Prevodi:

konce svého života

Kako koristiti "краја свог живота" u rečenicama:

Увек ћу те волети, до краја свог живота.
A budu tě milovat navždy, do konce svého života.
Али кад бих могао кунем се да бих те волео до краја свог живота.
Ale kdyby se to někdy stalo přísahám, budu tě milovat do konce života.
То су године када се мушкарац мења у мушкарца какав ће бити до краја свог живота.
Petere, v tomhle věku se člověk mění v to, čím bude zbytek života.
Да ли прихваташ овај терет до краја свог живота?
Přijímáš toto břímě až do konce svých dnů?
Мораш да га докрајчиш или ћеш да трунеш у овој смрдљивој рупи до краја свог живота.
Musíš ho dorazit jinak budeš hnít v téhle smradlavé díře do konce svého života.
Можда ме се не сећаш сада, али хоћеш до краја свог живота. Отац Конел, да бог да трунуо у паклу.
Teď si mě možná nevybavujete, ale já vám ručím za to, že si to jméno budete pamatovat až do konce života.
Оно што је битно, је да када дођете до краја свог живота, да сте спремни за следећи.
Důležité je abyste, až dojdete na konec svého pozemského života, byl připraven na ten budoucí.
Као што сам рекао Клајд... то је одлука са којом ћеш морати да живиш до краја свог живота... што ће трајати негде око 25 секунди.
Jak jsem řekl, Clyde... S tím rozhodnutím budete muset žít po zbytek života. Ještě vám zbývá asi 25 vteřin.
Да будеш прогнана до краја свог живота.
Budeš na zbytek života vyloučena z našich řad.
Тај избор мораш сам начинити, и живети са тим до краја свог живота..
Tu volbu musíš učinit sám, a žít s ní po zbytek svých dnů.
До краја свог живота Метел ће се бојати имена Марка Краса.
po zbytek svých dnů se Metellus bude bát jména Marcus Crassus.
Вероватно убио Рики, али ја не желим да јој себе претукли до краја свог живота.
Asi zabila Rickyho, ale nechci, aby se ubíjela po zbytek svého života.
експерименти мога оца никада није успео, и Хелен ће носити око по штете коју је урадио до њене психе до краја свог живота.
Experimenty mého otce nebyly nikdy úspěšné a Helen s sebou bude až po zbytek života nosit újmu, kterou jí udělal na duši.
И ми смо само да пошаљете свој дом прди и поопинг неконтролисано до краја свог живота?
A my ji prostě pošleme domů, aby nekontrolovatelně prděla a kadila - po zbytek svého života?
Да ли је то бити изговор до краја свог живота?
Věděla jsi to. - Nevymlouvej se pořád.
Мислим, нешто што сте били ће носити сваки дан до краја свог живота.
Přecijen je to něco, co budeš nosit každý den až do konce života.
Она је спремна да те лажем сваки дан, до краја свог живота.
Je ochotná ti lhát každý den až do konce jejího života.
Она треба да буде затворен за до краја свог живота патетичан.
Musí být po zbytek jejího ubohého života zavřená.
Било довољно доказа тамо да га склоним до краја свог живота.
Bylo tam dost důkazů na to, aby ho zavřeli do konce života.
Ако јој кук се тако оштећен да је виндс имобилисане и непокретна до краја свог живота, Онда, да, ја сигурно урадити, јер сваком слуцају, она умире.
Jestli má kyčel tak v čudu, že by byla nadosmrti upoutaná na lůžko, tak jo, zcela určitě, protože to by ji stejně zabilo.
Слажете се негирају постојање Б613 до краја свог живота, и ходате.
Budete po zbytek života popírat existenci B613 a jste volná.
Ћу те волети до краја свог живота.
Budu tě milovat až do konce mého života.
Ја те ставити до краја свог живота.
Dostanu vás za mříže na zbytek vašeho života.
Милдред се никада није поново удала и живела је до краја свог живота у кући коју је Ричард саградио за њих.
Mildred sa nikdy znovu nevdala a celý zbytek svého života prožila v domě, který jim postavil Richard.
То је искрен тренутак Да ћете ценити до краја свог живота.
Je to upřímná chvíle, které si budeš vážit zbytek života.
Ви идете у затвор до краја свог живота.
Na zbytek života jdete do vězení.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
2.2364189624786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?